Tłumaczenia dla hasła „nakarmić“ w polsko » hiszpański słowniku

nakarmić

nakarmić dk. od karmić:

Zobacz też karmić

I . karmić < f. dk. na-> CZ. cz. przech.

karmić

alimentar

karmić piersią

amamantar

karmić piersią

dar el pecho

II . karmić CZ. cz. zwr.

karmić karmić się:

karmić się

nutrirse

karmić się

alimentarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie oboje rodzice żerują na morzu i okresowo wracają, aby nakarmić swoje pisklęta.

pl.wikipedia.org

Kobieta rodzi się i przygotowuje do wydawania dzieci na świat, do bycia gotową, aby je nakarmić, otaczać opieką, i w razie konieczności dać im wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Ocalił go wówczas, opatrzył jego rany oraz nakarmił.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówki młode stopniowo stają się głodne, trzeba je wtedy nakarmić łapiąc zwierzynę, na przykład lisy, lub zbierając warzywa i owoce.

pl.wikipedia.org

Po 10. dniu życia młodego przylatują jedynie nakarmić je, oddalając się niedługo po tym.

pl.wikipedia.org

Tam pomógł mu miejscowy gospodarz, który nakarmił go i zaprowadził na stację kolejową.

pl.wikipedia.org

Tak nakarmiono 5000 mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci.

pl.wikipedia.org

By móc nakarmić i wyposażyć tak wielką armię musiała być ona w stałej ofensywie i czerpać materiał wojenny z terytoriów przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zwrot nakarmić orły jest kenningiem, oznaczającym zasłanie pola bitwy ciałami wrogów.

pl.wikipedia.org

Bohater uczynił to, co polecił mu anioł: udał się do domu niewiasty z dzieckiem, która miała go przyjąć, napoić i nakarmić.

pl.wikipedia.org