Tłumaczenia dla hasła „nasilenie“ w polsko » hiszpański słowniku

nasilenie RZ. r.n.

nasilenie

intensificación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ społeczeństwo na zachodzie dojrzało do rewolucji socjalistycznej, oczekiwał on upadku impetu w aktywności gospodarczej i nasilenia niezdrowych zjawisk ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Są to drgawki, uporczywy płacz, nasilenie odruchów (rzadko obserwowano pobudzenie i parestezje).

pl.wikipedia.org

Stało się to w okresie szczególnego nasilenia ruchów rewolucyjnych, strajków i protestów chłopskich, jakie ogarnęły cały region.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cechuje się on nieadekwatnie wygórowanym nasileniem – nieodpowiadającym rzeczywistym zagrożeniom, czym odróżnia się od zwykłych obaw.

pl.wikipedia.org

Z rozwojem i nasileniem objawów astmy związanych jest wiele czynników środowiskowych, w tym alergeny, zanieczyszczenie powietrza oraz inne związki chemiczne zanieczyszczające środowisko naturalne.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych genów związanych jest z układem odpornościowym lub z modulowaniem nasilenia zapalenia.

pl.wikipedia.org

Jednakże, u niewielkiej części pacjentów dochodzi do nasilenia niepokoju, pobudzenia lub akatyzji.

pl.wikipedia.org

Ocena nasilenia myśli samobójczych i związanego z nimi ryzyka samobójczego stanowi jeden z trudniejszych elementów pracy lekarzy, zwłaszcza psychiatrów, jak również psychologów klinicznych i psychoterapeutów.

pl.wikipedia.org

Kolejne epidemie tyfusu wybuchały z różnym nasileniem w późniejszych miesiącach.

pl.wikipedia.org

Składa się on z elementów werbalnych, wizualnych i akustycznych, zmieniających swój charakter i nasilenie w zależności od kontekstu komunikacyjnego.

pl.wikipedia.org