Tłumaczenia dla hasła „nawijać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . nawijać < f. dk. nawinąć> CZ. cz. przech.

nawijać coś na coś

enrollar algo en algo

II . nawijać < f. dk. nawinąć> CZ. cz. nieprzech. pot. (paplać)

nawijać

parlotear

III . nawijać < f. dk. nawinąć> CZ. cz. zwr.

nawijać nawijać się pot. człowiek:

nawijać się

aparecerse

nawijać się

surgir

Przykładowe zdania ze słowem nawijać

nawijać coś na coś

enrollar algo en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla umożliwienia osiowego przyłożenia obciążenia końcowe zwoje można nawijać się bez odstępu, a także zeszlifowywać na płasko.

pl.wikipedia.org

Taśmy nawija się na bęben snowarki stożkowo, ściśle obok siebie.

pl.wikipedia.org

Składa się on z kolumn, na które nawija się uzwojenie oraz jarzm, które łączą kolumny.

pl.wikipedia.org

Pościel do maglowania nawija się starannie, unikając załamań, na widoczne pod skrzynią wałki.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku tygodni można pomału usunąć pasożyta, nawijając go na patyczek.

pl.wikipedia.org

Usprawnił elektromagnes, stosując (jako pierwszy) drut izolowany, dzięki czemu mógł nawijać na rdzeń wiele zwojów i nie następowało między nimi przebicie.

pl.wikipedia.org

Nawijając wokół siebie z bezprecedensową regularnością cztery lub pięć warstw, mgławica tworzy olbrzymią spiralę rozciągającą się na około jedną trzecią roku świetlnego.

pl.wikipedia.org

Jest to danie z jagnięcych flaków, które nadziewa się, nawija na szpadkę i opieka nad ogniem.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu biegu koło się obracało, a stalowa lina nawijała się na nie jak na szpulę.

pl.wikipedia.org

Na przedniej części porostu loki nawija się rzędami od linii przedziałka w przeciwnych kierunkach - jeden rząd w prawo, drugi w lewo.

pl.wikipedia.org