Tłumaczenia dla hasła „nazywanym“ w hiszpańsko » polski słowniku

denominarse

być nazywanym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyraźne są też liczne odwołania do haseł filomatów i "do zbiorowego heroizmu w walce z przeciwnikiem, oświeceniowo (...) nazywanym: z samolubami, przesądami i nieczułym światem (...)".

pl.wikipedia.org

Dlatego z nich zrezygnowano, a ich pozostałości stały się z czasem specyficznym lasem gospodarczym, nazywanym w terminologii leśnej tak jak inne lite sośniny – monokulturą sosnową.

pl.wikipedia.org

Polega ona na rozcieńczaniu substancji alkoholem lub wodą destylowaną, a następnie dziesięciokrotnym energicznym uderzaniu o elastyczne ciało w procesie nazywanym succussion.

pl.wikipedia.org

Jako źródła zasilania używają wbudowanych baterii lub są podłączone kablem (nazywanym pępowiną) do źródła energii.

pl.wikipedia.org

Tonis puri – rodzaj gruzińskiego chleba, który jest pieczony w specjalnym piekarniku nazywanym tonem.

pl.wikipedia.org

Objętość szampana, stracona w ten sposób jest zastępowana mieszanką starego wina i cukru, nazywanym liqueur d'expédition jest to etap dozowania (dosage).

pl.wikipedia.org

Wodobrzusze, puchlina brzuszna (łac. ascites) – stan, w którym dochodzi do nadmiernego nagromadzenia płynu w jamie otrzewnej niezależnie od przyczyny czy cech płynu, nazywanym również płynem puchlinowym.

pl.wikipedia.org

Jest to zbiór kart złączonych (szytych, klejonych) na jednym z brzegów nazywanym grzbietem książki.

pl.wikipedia.org

Rozwój technologii kruszących materiałów wybuchowych miał duże znaczenie gospodarcze w okresie nazywanym wiekiem pary i elektryczności – usprawnił np. wydobycie węgla, rud metali i innych surowców.

pl.wikipedia.org

W zawodach freestyle (dawniej nazywanym też "kajakowe rodeo") używa się także otwartych kanadyjek, których kadłub wypełnia się pneumatycznymi komorami wypornościowymi.

pl.wikipedia.org