Tłumaczenia dla hasła „niechęcią“ w polsko » hiszpański słowniku

odnoszą się do siebie z niechęcią

se tratan con antipatía

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spotkały się one z dużą niechęcią wielmożów i wyższego duchowieństwa.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie pojedynek nie odbył się, a skończyło się to wzajemną niechęcią poetów.

pl.wikipedia.org

Heterofobia jest irracjonalnym strachem przed heteroseksualizmem i heteroseksualistami, niechęcią i nienawiścią do nich oraz ich dyskryminacją.

pl.wikipedia.org

Składowiska takie zwykle spotykają się z wielką niechęcią i protestami mieszkańców okolicznych miejscowości.

pl.wikipedia.org

Można patrzeć także na tę postać jak na outsidera, który spotyka się z niechęcią, a nawet groźbami ze strony społeczeństwa, jednak pozostaje niezwyciężony.

pl.wikipedia.org

Według tradycji gaudija wisznuizmu, w późnych latach życia był coraz bardziej zasmucony zwiększającą się niechęcią ludzi dla spraw duchowych i pogonią za dobrami materialnymi.

pl.wikipedia.org

Do synowej, którą nazywała ''tłustą słonicą'' lub ''niezgrabnym wielbłądem'' odnosiła chłodno z wyraźną niechęcią, nierzadko nawet z wrogością.

pl.wikipedia.org

Również ludzie z gminu zazdroszczą mu powodzenia i odnoszą się do niego z niechęcią.

pl.wikipedia.org

Wyróżnił się niechęcią do sekciarstwa, szerokością horyzontów teologicznych i dobrą znajomością teologii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org