Tłumaczenia dla hasła „niepodzielny“ w polsko » hiszpański słowniku

niepodzielny PRZYM.

1. niepodzielny liczba, całość:

niepodzielny

indivisible

2. niepodzielny władza:

niepodzielny

absoluto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Majątek ziemski miał własną księgę hipoteczną i był z reguły niepodzielny.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do dyplomacji termin „pokojowe współistnienie” oraz frazę „pokój jest niepodzielny”.

pl.wikipedia.org

Ordynacja to niepodzielny majątek, dziedziczony przez najstarszego potomka z rodu.

pl.wikipedia.org

Boccioni postrzegał życie jako niepodzielny potok zmian, naznaczony nieprzerwanym uwalnianiem energii.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak część jest pozbawiona wielkości, to suma też, byt jest więc niepodzielny.

pl.wikipedia.org

Niesylabotwórcza samogłoska ŭ nie występuje samodzielnie, a łączy się z poprzedzającą ją samogłoską, tworząc niepodzielny dyftong, np. aŭto, paŭzo.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi z greckiego ἄτομος – niepodzielny, gdyż kiedyś uważano go za najprostszy składnik materii.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego cech jest to, że jest niepodzielny, co wiąże się z tym, iż pieniądze nie mogą zostać podzielone między działających wspólników.

pl.wikipedia.org

Fetch-and-add (pobierz i dodaj) – specjalna instrukcja procesora, która pozwala na modyfikację pamięci w niepodzielny sposób.

pl.wikipedia.org