Tłumaczenia dla hasła „nierealny“ w polsko » hiszpański słowniku

nierealny PRZYM.

1. nierealny świat:

nierealny

irreal

2. nierealny plan:

nierealny

ficticio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Idea powołania jednostek kobiecych już w sierpniu 1917 została uznana przez władze za projekt nierealny i pozbawiony wojskowego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Nierealne są kompleksy dharm i same dharmy, nierealne są pojęcia zarówno ja, jak i nie ja, nierealny jest świat zewnętrzny i nie ma w ogóle żadnej osoby.

pl.wikipedia.org

Jednak nadejście nowego rodzaju pancerników – drednotów spowodowało, że od samego początku plan był nierealny.

pl.wikipedia.org

Scena jest oświetlona w nierealny sposób, postać królowej jest źródłem jasno bijącego światła, które rozpływa się po niemal białej skórze i zwiewnym materiale jej sukni.

pl.wikipedia.org

Ten pomysł wyglądał dobrze ze strategicznego punktu widzenia na papierze, ale był nierealny w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Denikin zamierzał bronić się na linii wymierzonych wyżej rzek, jednak plan ten okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Jednak koszt porzucenia około trzydziestu czterech baz i budowy nowych w proponowanych rejonach korpusu został uznany za nierealny i ten aspekt planu musiał zostać zmodyfikowany.

pl.wikipedia.org

Lecz porty te zostały zablokowane przez okręty angielskie i zamiar inwazji okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

Przygotowywanie inwestycji zajęło jednak znacznie więcej czasu, ponadto pierwotnie zakładany koszt (5 mld forintów) okazał się nierealny.

pl.wikipedia.org

W zastosowanej palecie barw dominują odcienie niebieskiego, delikatne róże i perłowe szarości, które wyrażają klasyczny i jednocześnie nierealny charakter sceny, nadając jej heroicznego tonu.

pl.wikipedia.org