Tłumaczenia dla hasła „niesmak“ w hiszpańsko » polski słowniku

resabio

niesmak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odczuwał niesmak w stosunku do życia, ale czcił przodków i dawne czasy.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wciąż wzbudzał niesmak.

pl.wikipedia.org

Postal 2 wzbudził skrajnie zróżnicowane reakcje ze strony recenzentów – od docenienia satyry na współczesność po niesmak klozetowym humorem.

pl.wikipedia.org

Wydęcie warg w odruchu zaciekawienia lub niesmaku można porównać do wyrażanych w podobny sposób przez człowieka sceptycyzmu lub wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek zdecydowanie mniej szokujący niż późniejsze filmy z tego nurtu, wciąż niektóre sceny mogą budzić niesmak czy oburzenie nawet w dzisiejszych czasach.

pl.wikipedia.org

Siódmy stwierdził, że czuje niesmak do tego tematu.

pl.wikipedia.org

Jak skomentował incydent sam zainteresowany, „czuję niesmak w zachowaniu niektórych osób podczas koncertu i wyników”.

pl.wikipedia.org

Skandal wywołały sceny ukazujące egzekucje i gwałty dokonywane przez polskich żołnierzy na hiszpańskich zakonnicach; z niesmakiem przyjęto również okrucieństwo realizatorów wobec zwierząt (scena strącenia konia ze skały).

pl.wikipedia.org

Zaskoczony chór przerywa piosenkę i odchodzi z niesmakiem.

pl.wikipedia.org

Kuhn zareagował na te wydarzenia z gniewem i niesmakiem.

pl.wikipedia.org