Tłumaczenia dla hasła „nieszczęścia“ w polsko » hiszpański słowniku

wyglądać jak półtora nieszczęścia

estar hecho una desgracia

nieszczęścia chodzą parami przysł.

una desgracia no viene nunca sola

Tłumaczenia dla hasła „nieszczęścia“ w hiszpańsko » polski słowniku

las desgracias foguean a la gente

nieszczęścia hartują ludzi

gustazo ante una desgracia

radość r.ż. z cudzego nieszczęścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mszcząc się na królowej, którą uważa za sprawczynię nieszczęścia, zakazuje jej do siebie przychodzić.

pl.wikipedia.org

Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

W adresie żali się na swą niedolę: został wtrącony na dno nieszczęścia wskutek fałszywego oskarżenia ze strony złego sąsiada.

pl.wikipedia.org

Równie częstym było życzenie rychłej śmierci lub choroby, np. „bogdaj cię zabito”, pochłonięcia przez ogień piekielny czy innego nieszczęścia, np. „bogdaj nogę przy samej przyłaziła dupie”.

pl.wikipedia.org

Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Nie mając innego wyjścia przystaje do bandy zbójników, porzucając swoją narzeczoną, która z nieszczęścia traci zmysły.

pl.wikipedia.org

Planh mógł również zawierać skargi innego rodzaju, jak osobiste nieszczęścia, klęski narodowe, niewola chrześcijańskich rycerzy, żal i zmartwienie po utracie czegoś.

pl.wikipedia.org

Formy gnomiczne dotyczą spraw losu, przeznaczenia, sprawiedliwości, wartości życia, przemijalności szczęścia, nieszczęścia, stosunku człowieka do bogów, roli bogów w życiu wspólnoty, miłości, przyjaźni, państwa i prawa, małżeństwa, dzieci.

pl.wikipedia.org

Nieudacznik i pechowiec, na którym skupiają się różne nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

W życiu pisarza miały też miejsce przykrości i nieszczęścia: ataki epilepsji, śmierć żony i kilkorga dzieci, a także rozrzutny styl życia synów.

pl.wikipedia.org