Tłumaczenia dla hasła „nieumyślnie“ w polsko » hiszpański słowniku

nie(na)umyślnie PRZYSŁ.

nieumyślnie

sin querer

nieumyślnie

involuntariamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabija też nieumyślnie swojego męża, Ümita, popychając go podczas kłótni.

pl.wikipedia.org

Po drodze natknęli się na człowieka, który nieumyślnie zabił człowieka, a którego gymnosofiści nie chcieli oczyścić.

pl.wikipedia.org

Inna sytuacja wystąpi, gdy np. zarząd przyczynił się do powstania szkody (umyślnie lub nieumyślnie).

pl.wikipedia.org

Życie chłopaka diametralnie się zmieniło w dniu, kiedy przez przypadek podczas przeprowadzanego eksperymentu, jego matka nieumyślnie otworzyła międzywymiarowy portal, z którego wydostał się potwór.

pl.wikipedia.org

Rodzina zaczyna się kłócić, nie zauważając, że najmłodszy syn bawi się pistoletem i nieumyślnie strzela w okna.

pl.wikipedia.org

Osoba, która działa nieumyślnie, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do roku.

pl.wikipedia.org

Gdyby ta sekwencja była odwrotna, to wówczas wiele osób nieumyślnie mogłoby nie zabrać karty bankomatowej.

pl.wikipedia.org

Nieumyślnie załamała go, bo odpowiadając na pytanie dlaczego nie zrobił tego osobiście, odpowiedziała że ten nie pamiętał jego nazwiska.

pl.wikipedia.org