Tłumaczenia dla hasła „nogę“ w polsko » hiszpański słowniku

założyć nogę na nogę

cruzar las piernas

podłożyć komuś nogę

ponerle zancadilla a alguien

podstawić komuś nogę

echarle la zancadilla a alguien

skręcić nogę w kostce

torcerse el tobillo

zadrasnąć się w nogę

rozarse la pierna

zdjąć nogę z gazu

disminuir la velocidad

Tłumaczenia dla hasła „nogę“ w hiszpańsko » polski słowniku

me he torcido el pie

skręciłem nogę

dar un pisotón a alguien

nadepnąć komuś na nogę

poner la zancadilla a alguien

podstawić komuś nogę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbował uciec, ale jeden z nich przygniótł jego lewą nogę.

pl.wikipedia.org

Przy backhandzie prawą nogę należy ustawić bliżej stołu.

pl.wikipedia.org

Yeats powiększył się w oczach, a po wprowadzeniu trykotów do użytku zawodnicy drużyny przeciwnej rzadko przykładali nogę w walce o piłkę.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie został wykorzystany kontrapost - ciężar ciała przeniesiony na jedną nogę mocno przytwierdzonej do podłoża, zaś druga jest delikatnie odsunięta w tył i pozostaje w spoczynku.

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia kierowca złamał nogę, jednak wykurował się do następnych wyścigów.

pl.wikipedia.org

Utrudniał życie leniwym i brudnym marynarzom, tłukąc ich drewnianym młotkiem, podstawiając nogę, kopiąc, wyrzucając za burtę posiłek, itp.

pl.wikipedia.org

Jego wspólna czynność z mięśniem grzebieniowym i przywodzicielem długim umożliwia założenie nogi na nogę.

pl.wikipedia.org

Osoba przeżywająca pewne obiekcje, niepewna tego, co mówi, może przestępować z nogi na nogę, ciągle zmieniać pozycję ciała.

pl.wikipedia.org

Cierpiała na chorobę zwyrodnieniową kości, z powodu której w 1919 roku amputowano jej prawą nogę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec kariery zwichnęła nogę i 1 września 1862 ustąpiła ze sceny.

pl.wikipedia.org