Tłumaczenia dla hasła „ołtarzem“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

ołtarz <l.mn. D. -rzy> RZ. r.m.

ołtarz REL.:

ołtarz

altar r.m.

zwroty:

pójść z kimś do ołtarza

llevar a alguien al altar

krzem <D. -u> RZ. r.m.

krzem

silicio r.m.

owszem PART. lit.

owszem

sí

owszem

como no

razem PRZYSŁ.

razem

a la vez

razem

junto

wszyscy razem wzięci

todos en conjunto

razem z kimś/czymś

junto con alguien/algo

zarazem PRZYSŁ.

zarazem

a la vez

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

él es pintor y a la vez crítico

zszarzeć

zszarzeć dk. od szarzeć:

Zobacz też szarzeć

I . szarzeć <-eje f. dk. z- [lub po-]> CZ. cz. nieprzech.

szarzeć las, niebo:

szarzeć

ponerse gris

II . szarzeć <-eje> CZ. cz. bezosob.

szarzeje (świta)

amanecer

szarzeje (zmierzcha)

obscurecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie kapłan zanosi krzyż na miejsce przygotowane przed ołtarzem, a zdjąwszy obuwie, oddaje pokłon krzyżowi przez trzykrotne przyklęknięcie i ucałowanie pasyjki.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem jest ustawiony bogato rzeźbiony, tapicerowany klęcznik do przyjmowania komunii świętej.

pl.wikipedia.org

Efektem renowacji było wyeksponowanie gotyckiego wnętrza katedry; wydłużono jej wnętrze poprzez wyburzenie znajdującej się za ołtarzem zakrystii.

pl.wikipedia.org

Fasada główna w stylu barokowym, zdobiona była wysokim frontonem z wazonami kamiennymi i niszami z posągami świętych; na dachu nad ołtarzem zbudowano sygnaturkę.

pl.wikipedia.org

W rezultacie, cała przestrzeń za ołtarzem głównym została w krótkim czasie pokryta fekaliami.

pl.wikipedia.org

Baldachim nad głównym ołtarzem, jeden z najpiękniejszych, wykonany został w 1879 z rzeźbionego drewna orzechowego i pozłocony.

pl.wikipedia.org

Za ołtarzem głównym znajduje się rzeźbiony w drewnie orzechowym chór z 1556 roku przeznaczony dla mnichów celestyńskich.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem obecnego kościoła są: wyniesione ponad nawę prezbiterium z ołtarzem soborowym i tabernakulum oraz nisza z umieszczonym w niej krucyfiksem.

pl.wikipedia.org

Przed ołtarzem wisi srebrna wieczna lampka z 1811, wspólny dar wszystkich parafian.

pl.wikipedia.org

Następnie prymas w otoczeniu dwóch biskupów dokonywał pomazania klęczącego przed ołtarzem króla, namaszczając świętymi olejami jego głowę, piersi, plecy i ramiona.

pl.wikipedia.org