Tłumaczenia dla hasła „obój“ w polsko » hiszpański słowniku

obój <D. oboju; l.mn. D. obojów [lub oboi]> RZ. r.m. MUZ.

obój

oboe r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komponował suity na instrumenty klawiszowe (klawesyn, szpinet), sonaty na skrzypce, obój lub flet, a także koncerty na skrzypce lub flet piccolo.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne koreańskie instrumenty to między innymi piri (cylindryczny obój), taepyeongso (szałamaja), daegeum (flet poprzeczny), danso, saenghwang (harmonijka ustna) i hun (okaryna).

pl.wikipedia.org

Do tej samej rodziny należą także obój, rożek angielski i kontrafagot, który transponuje oktawę niżej od fagotu.

pl.wikipedia.org

Domry, bałałajki, gitary, harfa, akordeony, flety, obój, perkusja, oraz od niedawna również skrzypce, brzmią w aranżacjach utworów ludowych różnych narodów, a także w muzyce filmowej.

pl.wikipedia.org

W roku akademickim 1929/30 otwarto takie kierunki jak flet, obój, rożek angielski, klarnet, basklarnet, fagot, kontrafagot, waltornia, trąbka, puzon, tenor, baryton, tuba, helikon i perkusja.

pl.wikipedia.org

Hichiriki (jap. 篳篥) – tradycyjna japońska odmiana oboju cylindrycznego, jeden z dwóch rodzajów instrumentów dętych obok fletu ryūteki, używanych w muzyce gagaku.

pl.wikipedia.org

W zniesieniu jedno jajo, które wysiadują oboje rodzice, zmieniając się co 2 do 5 dni.

pl.wikipedia.org

Jaja wysiadują oboje rodzice, oboje również zajmują się opieką nad pisklętami.

pl.wikipedia.org

Samicę podczas wysiadywania karmi samiec, a pisklęta oboje rodzice.

pl.wikipedia.org

Obój miłosny (wł. oboe d'amore) – instrument dęty drewniany z grupy aerofonów stroikowych.

pl.wikipedia.org