Tłumaczenia dla hasła „obecność“ w polsko » hiszpański słowniku

obecność RZ. r.ż.

obecność

presencia r.ż.

lista obecności

lista r.ż. de asistencia

sprawdzać obecność

pasar lista

w czyjejś obecności

en presencia de alguien

Przykładowe zdania ze słowem obecność

wasza obecność

vuestra presencia r.ż.

sprawdzać obecność

pasar lista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwężenie może być spowodowane nagromadzeniem wydzieliny, stąd nie jest właściwe nazywanie świstów dźwiękami suchymi; obecność zwiększonej ilości wydzieliny będzie jednak raczej wywoływać furczenia.

pl.wikipedia.org

Jest czujny i ostrożny, a jego obecność najłatwiej rozpoznać po złożonym śpiewie i innych wokalizacjach, często wykonywanych o świcie z czubka wysokiego drzewa.

pl.wikipedia.org

Strzelistość konstrukcji, oraz obecność ostrołuków świadczą o wpływach gotyckich.

pl.wikipedia.org

Facje tą charakteryzuje obecność sanidynu, czyli wysokotemperaturowej odmiany skalenia potasowego.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej wyróżniających się cech jest obecność trzech par wąsów, najdłuższa z nich znajduje się na górnej szczęce.

pl.wikipedia.org

Dzięki obecności urządzeń technicznych takich jak obudowa, kołowrót, pompa, rurociąg itp. możliwy jest stały pobór wody ze studni.

pl.wikipedia.org

Strefa peryglacjalna – obszar charakteryzujący się bardzo niską temperaturą powietrza i małymi opadami, czego skutkiem jest obecność wieloletniej zmarzliny.

pl.wikipedia.org

Do ważności orzeczenia wystarczała obecność co najmniej 8 głosujących (minimalne quorum).

pl.wikipedia.org

U niektórych autystycznych dzieci, również odnotowuje się różne dysfunkcje (np. nieprawidłowe ilości komórek układu odpornościowego, cytokin i immunoglobulin; obecność przeciwciał przeciwneuronalnych).

pl.wikipedia.org

Skuteczność wojskowego snajpera jest konieczna najbardziej, gdy pierwszy strzał ma zostać wystrzelony do wroga nieświadomego obecności strzelca.

pl.wikipedia.org