Tłumaczenia dla hasła „obiegu“ w polsko » hiszpański słowniku

być w obiegu

estar en circulación

wyjść z obiegu

salir de circulación

Tłumaczenia dla hasła „obiegu“ w hiszpańsko » polski słowniku

retirar de la circulación

wycofać z obiegu

estar en curso

być w obiegu

circular

być w obiegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Monety w obiegu: 5, 10, 20, 50, 100, 200 forintów.

pl.wikipedia.org

Monetaryzm to zmodyfikowana wersja ilościowej teorii pieniądza, głoszącej, że wartość pieniądza jest odwrotnie proporcjonalna, a poziom cen wprost proporcjonalny do ilości pieniądza w obiegu.

pl.wikipedia.org

Parametry w dniu 30 maja: peryselenium 378,7 km, aposelenium 985,3 km, okres obiegu 2h58m3s, kąt nachylenia 72°2'.

pl.wikipedia.org

Przyczyną luki inflacyjnej może być zbyt duża ilość pieniądza w obiegu i wzrost popytu konsumpcyjnego i inwestycyjnego.

pl.wikipedia.org

Makulatura filatelistyczna, która mimo kontroli przedostanie się do obiegu, stanowi pełnowartościowy obiekt kolekcjonerski.

pl.wikipedia.org

Wklęsły napis wybity puncą używany był natomiast na monetach o zmiennej masie, żeby zabezpieczyć się przed trafieniem ich do obiegu.

pl.wikipedia.org

Emisja pieniądza – polega na wprowadzaniu do obiegu pieniądza gotówkowego, a także na zasilaniu banków w fundusze poprzez np. operacje otwartego rynku.

pl.wikipedia.org

Jednakże powieść krążyła w „samizdacie”, czyli w drugim obiegu.

pl.wikipedia.org

W potocznym obiegu można spotkać przekonanie, jakoby standardowe formy języka były bardziej gramatyczne niż odmiany niestandardowe.

pl.wikipedia.org

Utwory te były rozpowszechniane w drugim obiegu ("samizdat").

pl.wikipedia.org