Tłumaczenia dla hasła „obrządek“ w polsko » hiszpański słowniku

obrządek <D. -dku> RZ. r.m.

1. obrządek (ceremonia):

obrządek

rito r.m.

2. obrządek REL.:

obrządek

rito r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sporo cerkwi przejął kościół rzymskokatolicki, przystosowując je do obrządku łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Ze szczególnych racji (np. obecność wiernych innego obrządku, żołnierzy) na terytorium należącym do wielu diecezji mogą istnieć specjalne ordynariaty personalne (np. ordynariat polowy).

pl.wikipedia.org

Oba kościoły jakobickie – monofizycki i katolicki – używają obrządku syryjskiego z aramejskim jako językiem liturgicznym.

pl.wikipedia.org

W 1952 dekanat sanocki zamieszkiwało 31 379 katolików obrządku łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Wytworzony wtedy konglomerat ludów znalazł się pod wpływem kultury syrackiej, co znalazło odbicie w obrządku pogrzebowym, układzie ciał w pochówkach i wyposażeniu grobowym.

pl.wikipedia.org

Anton w wieku trzech tygodni został ochrzczony w obrządku prawosławnym.

pl.wikipedia.org

Młodsze często lepiej posługują się językiem ukraińskim, który wypiera język polski także z mszy w obrządku łacińskim.

pl.wikipedia.org

W 1869 roku miejscowość zamieszkiwało 32 wiernych obrządku łacińskiego.

pl.wikipedia.org

W obrządku bizantyjskim szatami diakona są: sticharion, narękawniki (poruczy), oraz specjalna stuła diakońska, zwana orarionem, zwieszona z lewego ramienia.

pl.wikipedia.org

Poza tym zakazano przeprowadzać msze w obrządku katolickim, zaś wszyscy katolicy mieli opuścić kraj.

pl.wikipedia.org