Tłumaczenia dla hasła „obuwia“ w polsko » hiszpański słowniku

obuwie RZ. r.n. tylko l.poj.

obuwie

calzado r.m.

sklep z obuwiem

tienda r.ż. de calzado

obudzić

obudzić dk. od budzić:

Zobacz też budzić

I . budzić CZ. cz. przech.

1. budzić f. dk. z- [lub o-] (przerywać sen):

budzić

despertar

2. budzić wątpliwości, strach, kontrowersje:

budzić

despertar

II . budzić CZ. cz. zwr. budzić się

1. budzić f. dk. o- [lub z-] (przerywać sen):

budzić się

despertarse

przyroda budzi się do życia

la naturaleza se despierta

2. budzić (powstawać):

budzić się

despertar

zaczęły budzić się podejrzenia

empezaron a despertarse las sospechas

I . oburzać < f. dk. oburzyć> CZ. cz. przech.

oburzać

indignar

II . oburzać < f. dk. oburzyć> CZ. cz. zwr.

oburzać się na kogoś/coś

indignarse con alguien/algo

obudowa <l.mn. D. -dów> RZ. r.ż.

obudowa TECHNOL., ELEKT.

armadura r.ż.

Boliwia <D. -ii> RZ. r.ż.

Boliwia

Bolivia r.ż.

obmawiać, obmówić f. dk. CZ. cz. przech.

obmawiać

denigrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kee przeszukują pozostawione bez nadzoru plecaki, części garderoby i obuwia, pojazdy mechaniczne, często powodując uszkodzenia i „kradnąc” drobne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Podeszwa zapewnia głównie termoizolację obuwia i pełni funkcje antypoślizgowe.

pl.wikipedia.org

Solidność wykonania jak i podbicie obuwia asortymentem stalowym nadaje charakterystyczny i donośny odgłos marszu krokiem defiladowym.

pl.wikipedia.org

Kamasze stanowią podstawowy rodzaj obuwia wojskowego, zwykle posiadającego dodatkowe ochraniacze na nogę zapinane powyżej kostki.

pl.wikipedia.org

Władze obozu, nie mogąc im zapewnić nowego obuwia, zezwoliły lekarzowi na wystawianie specjalnych zaświadczeń, które w tym przypadku zwalniały od obowiązku pracy.

pl.wikipedia.org

Zakazane jest też mycie się, płukanie ust, używanie kosmetyków, noszenie nowej odzieży i skórzanego obuwia.

pl.wikipedia.org

Stopy nogawic obszywano cienką skórą, co pozwalało na rezygnację z obuwia w pomieszczeniach.

pl.wikipedia.org

Istnieją także jika-tabi (robocze) przypominające buty i pełniące funkcję obuwia, a nie skarpet.

pl.wikipedia.org

Wodery – rodzaj nieprzemakalnego obuwia wędkarskiego sięgającego do kroku, połączenie kaloszy i nieprzemakalnych spodni.

pl.wikipedia.org

Ze względu na rolę praktyczną rozmiar obuwia powinien być z odpowiednim naddatkiem w stosunku do stopy, zgodnie z opracowaniami wynosi on około 5% długości stopy.

pl.wikipedia.org