Tłumaczenia dla hasła „ofertę“ w polsko » hiszpański słowniku

złożyć komuś ofertę

hacer [lub presentar] a alguien una oferta

Tłumaczenia dla hasła „ofertę“ w hiszpańsko » polski słowniku

despreciar una oferta

odrzucić ofertę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otodom kieruje ofertę do użytkowników indywidualnych (model pre-paid), biur nieruchomości oraz do deweloperów (modele abonamentowe post-paid).

pl.wikipedia.org

Oznacza to wspólną taryfę oraz jednolitą ofertę ulg.

pl.wikipedia.org

Ofertę dopełniają liczne imprezy na których był wyświetlany film i prowadzona dyskusja panelowa.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku firma zaczęła produkować pługi i przodki następnie ofertę uzupełniły kosiarki do trawy, przetrząsacze, zgrabiarki konne i snopowiązałki.

pl.wikipedia.org

W maju 2015 r. poszerzyła ofertę o rozwiązania ratalne.

pl.wikipedia.org

Obydwie stacje nadawały oddzielny, ale identycznie sformatowany program, działały pod wspólnym zarządem i miały ujednoliconą ofertę handlową.

pl.wikipedia.org

Biblioteka działa na rzecz lokalnej społeczności poprzez zróżnicowaną ofertę kulturalno-edukacyjną, której priorytetowym celem jest popularyzacja literatury i czytelnictwa.

pl.wikipedia.org

Borczyk stanowczo odrzuca ofertę i po poważnej rozmowie z synem jest w gotów z własnej kieszeni spłacić jego dług.

pl.wikipedia.org

Niemiecka marka rozbudowała też ofertę o niżej opisane coupe i cabrio, a także wariant trzydrzwiowy.

pl.wikipedia.org

Adiudykacja (łac. adiudicatio) – w prawie cywilnym przyznanie prawa własnosci; natomiast podczas licytacji przyznanie prawa własności rzeczy osobie przebijającej ofertę, czyli dającej najwyższą cenę za daną rzecz.

pl.wikipedia.org