Tłumaczenia dla hasła „ograniczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

ograniczyć

ograniczyć dk. od ograniczać:

Zobacz też ograniczać

I . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. przech.

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

limitar

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki, prędkość

reducir

II . ograniczać < f. dk. ograniczyć> CZ. cz. zwr.

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

limitarse a algo

2. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

limitar los gastos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poważnie poranił sobie prawą rękę w jednej z maszyn w pracowni, co ograniczyło jej sprawność.

pl.wikipedia.org

Armię zreorganizowano i ograniczono do 150 000 ludzi.

pl.wikipedia.org

W dniu 29 czerwca 2018 roku ukazała się reedycja tego albumu z nową okładką – nakład również ograniczono do 5000 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Postanowił ograniczyć się do zbierania ich we wspólnym albumie i odczytywania w gronie zaufanych osób.

pl.wikipedia.org

W 1992 zdiagnozowano u niej reumatoidalne zapalenie stawów, które wkrótce poważnie ograniczyło jej aktywność i na długie lata zahamowało karierę aktorską.

pl.wikipedia.org

Ograniczono się jednak do skromniejszej dekoracji w stylu klasycyzującym.

pl.wikipedia.org

W czasie jego rządów udało się wyprowadzić miasto z długów oraz ograniczyć przyrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Urazy ograniczyły jego okazje, najpierw był złamany palec, a później nadgarstek.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło to ograniczyć koszty o 23 procent pomiędzy 2008 a 2011.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach życia z powodu ciężkiej choroby znacznie ograniczył publiczne występy.

pl.wikipedia.org