Tłumaczenia dla hasła „okazywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . okazywać < f. dk. okazać> CZ. cz. przech.

1. okazywać bilet:

okazywać

mostrar

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, zdumienie

expresar

3. okazywać odwagę, zainteresowanie:

okazywać

manifestar

zwroty:

okazać pomoc

ayudar

II . okazywać < f. dk. okazać> CZ. cz. zwr.

okazywać okazywać się:

okazywać się

resultar

okazało się, że...

resultó que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Shōichi sądzi, że to właśnie on go zabił, jednak okazuje się, że był on całkowicie niewinny.

pl.wikipedia.org

Gdy zwabiony człowiek zbliżył się, kolor włosów demonów okazywał się zielony, a piękne twarze wykrzywione.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wyspy zauważyli, że ich ojciec misjonarz żyje bardzo ubogo, i że okazuje wszystkim serce i szacunek.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania styczniowego okazywał powstańcom szeroką pomoc, za co został zesłany do guberni permskiej.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że uprowadzenie wcale nie jest przypadkowe.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że kupowanie bez zastanowienia nie jest rozwiązaniem.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że do jego wykonania posłużył materiał wybuchowy.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org

Już jako małe dziecko okazywał talent muzyczny, w wieku trzech lat uczył się grać na pianinie.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak że istnieje kryptograficzny algorytm umożliwiający uzyskanie tego samego.

pl.wikipedia.org