Tłumaczenia dla hasła „określić“ w polsko » hiszpański słowniku

określić

określić dk. od określać:

Zobacz też określać

określać < f. dk. określić> CZ. cz. przech.

1. określać (definiować):

określać

definir

2. określać priorytety:

określać

determinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cesarz był uważany za przedstawiciela bogów (kami), a ceremonia miała określić ich wolę.

pl.wikipedia.org

Ich cykliczność pozwoliła określić, że takie trzęsienie miało miejsce około 12000 lat temu.

pl.wikipedia.org

Uzgodniono porozumienie o uregulowaniu wzajemnego zadłużenia, co również można określić mianem „pozytywnego sygnału” w stosunkach polsko-rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Bez analizy programu trudno jest określić czy dany obszar pamięci zawiera dane czy instrukcje.

pl.wikipedia.org

Różnice pomiędzy stylami nie zawsze są wyraźne, stąd czasem trudno zdecydowanie określić do którego z tych nurtów należy zaliczyć konkretną budowlę.

pl.wikipedia.org

W ramach tych prac zdefiniował i określił występowanie skał macierzystych w cechsztyńskim dolomicie głównym.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do „podniesienia poprzeczki” przez najbardziej zagorzałych członków grupy aż do poziomu, który można określić mianem swoistej religii.

pl.wikipedia.org

Syntezatory odgrywały coraz większą rolę, mimo że styl zespołu można nadal było określić jako hard rock.

pl.wikipedia.org

Ułożenie atomów w sieci krystalicznej można określić poprzez analizę dyfrakcji promieniowania rentgenowskiego za pomocą technik rentgenografii strukturalnej.

pl.wikipedia.org

Ustawa archiwalna określiła także obowiązki archiwum zakładowego, które są ujęte w definicji na początku niniejszego artykułu.

pl.wikipedia.org