Tłumaczenia dla hasła „opóźniony“ w polsko » hiszpański słowniku

opóźniony PRZYM.

1. opóźniony pociąg:

opóźniony

retrasado

2. opóźniony MED.:

opóźniony

atrasado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli lek jest przyjmowany podczas posiłku, początek działania może być opóźniony w porównaniu do przyjęcia leku na czczo.

pl.wikipedia.org

Opóźniony wyjazd (maj 1748 r.) nastąpił w momencie zakończenia walk zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Zarys powieści został przygotowany podczas oczekiwań na opóźniony pociąg.

pl.wikipedia.org

Obejmują opóźniony rozwój ruchowy, kaczkowaty chód i kłopoty z bieganiem oraz chodzeniem po schodach.

pl.wikipedia.org

Innymi działaniami niepożądanymi są zaburzenia funkcji wątroby (wzrost poziomu transaminaz, cholestaza), zaburzenia funkcji seksualnych (opóźniony wytrysk, brak orgazmu), a także wspomniane wyżej reakcje uczuleniowe.

pl.wikipedia.org

Projekt był opóźniony, bo mieszkańcy protestowali przeciwko budowie.

pl.wikipedia.org

Jednak desant na zachodzie został opóźniony z powodu powolnego usuwania min przez niszczyciele min.

pl.wikipedia.org

Ze względu na usterkę systemu kontroli lotu start był opóźniony o dobę.

pl.wikipedia.org

Opóźniony rozwój takiej infrastruktury ma negatywne skutki dla całego systemu transportowego oraz całej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Stworzenie może dla przykładu prezentować pewne cechy neoteniczne i opóźniony rozwój, co skutkuje nowymi właściwościami pochodzącymi od oryginalnego organizmu jedynie dzięki tym samym genom regulacyjnym.

pl.wikipedia.org