Tłumaczenia dla hasła „orzec“ w polsko » hiszpański słowniku

orzec <-eknie, tr. rozk. -eknij, cz. przeszł. -ekł>

orzec dk. od orzekać:

Zobacz też orzekać

I . orzekać < f. dk. orzec> CZ. cz. nieprzech. PR.

orzekać

declarar

II . orzekać < f. dk. orzec> CZ. cz. przech.

orzekać

enunciar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Desygnat danej nazwy to przedmiot, o którym nazwę tę można zgodnie z prawdą orzec.

pl.wikipedia.org

Na jego podstawie sąd będzie mógł orzec przepadek przedmiotów zawierających treść określoną w art. 256 § 1 k.k.

pl.wikipedia.org

Sąd najwyższy w 2017 r. orzekł, że osoby transpłciowe mają konstytucyjne prawo do zmiany płci prawnej.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekł wyrok na korzyść miasta, które zachowało swój system rządów.

pl.wikipedia.org

Trudno jednoznacznie orzec, czy pozarządowe czy ponadnarodowe organizacje podważają istnienie suwerennego państwa.

pl.wikipedia.org

Orzeczono wówczas wobec niego karę pięciu lat pozbawienia wolności z jednoczesnym zakazem pełnienia funkcji publicznych.

pl.wikipedia.org

Sąd orzekł, że referendum takie stanowiłoby "znaczne naruszenie zasad demokratycznych".

pl.wikipedia.org

W takich warunkach maszynista powinien zostać uniewinniony zgodnie z zasadą in dubio pro reo (w wypadku wątpliwym należy orzec na korzyść oskarżonego).

pl.wikipedia.org

Sąd potwierdził, że posłowie i senatorowie mogli podpisać się tylko pod jedną kandydaturę, ale orzekł, że wszyscy kandydaci mogą brać udział w wyborach.

pl.wikipedia.org

Lekarze psychiatrzy badający mordercę orzekli jego poczytalność i działanie z pełną świadomością.

pl.wikipedia.org