Tłumaczenia dla hasła „pękają“ w polsko » hiszpański słowniku

bębenki mi pękają

se me revientan los tímpanos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Porażone strąki ciemnieją, nabrzmiewają, a czasami także pękają.

pl.wikipedia.org

Kiedy jaja pękają, zrywa się ogromna burza, a morze staje się nieposkromione.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone liście często są zbite, trudno rozwierają się, a wraz ze wzrostem rośliny ich blaszki podłużnie pękają lub ulegają porozrywaniu.

pl.wikipedia.org

Wrzeciono podziałowe kurczy się, centromery pękają, czego skutkiem jest oddzielenie się chromatyd.

pl.wikipedia.org

Starsze okazy pękają, ale nie łuszczą się i nie dzielą na poletka.

pl.wikipedia.org

Pęcznieją one pod wpływem wody (zwiększają swoją objętość), a gdy woda wyparowuje, kurczą się i pękają tworząc poligony.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone pędy pokrywają się rdzawymi plamami, które łączą się, a następnie pękają tworząc zrakowacenia.

pl.wikipedia.org

Badania pęknięć rur dowodzą jednak, że duże rurociągu pękają jako rozwierająca się szczelina wzdłużna a wypływ z pęknięcia nie osiąga natychmiast maksymalnej wartości.

pl.wikipedia.org

Zarodnie pękają szparą i umieszczone są na trzoneczkach.

pl.wikipedia.org

Do spożycia jest dobra tylko przez kilka dni po zbiorze, szybko bowiem przejrzewa, owoce robią się kaszkowate i pękają.

pl.wikipedia.org