Tłumaczenia dla hasła „pasować“ w polsko » hiszpański słowniku

pasować¹ CZ. cz. nieprzech. (być odpowiednim)

coś pasuje do czegoś

algo va bien con algo

świetnie ci to pasuje

eso te queda muy bien

pasować jak ulał

sentar [lub caer] a la perfección

pasować² < f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech. GRY

pasować

pasar

Przykładowe zdania ze słowem pasować

pasować jak ulał

sentar [lub caer] a la perfección

pasować jak kwiatek do kożucha

no cuadrar en absoluto

pasować jak pięść do nosa

no cuadrar en absoluto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zadaniem drużyn było wyszukanie i przedstawienie sędziemu przedmiotu lub utworu, który najlepiej pasowałby do zadanego tematu gry.

pl.wikipedia.org

Pozostali gracze wybierają jedną z własnych kart, która najlepiej pasuje do zdania bajarza.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie ma się pasującej karty, to należy wziąć pierwszą z wierzchu talii i jeśli pasowałaby, to można ją wyrzucić na stosik.

pl.wikipedia.org

Niektóre fragmenty szeregów sukcesyjnych pasują do modelu klasycznego, ale więcej z nich, jak się wydaje, pasuje do modelu hamowania.

pl.wikipedia.org

Sami określają, co do nich pasuje, a co nie.

pl.wikipedia.org

Grał na pozycji bramkarza, która pasowała do „samotnika w nim i dawała poczucie życia na krawędzi, między bohaterem a złoczyńcą”.

pl.wikipedia.org

Nena wcześniej nie pisała tekstów w swoim ojczystym języku, ponieważ uważała, że do muzyki rockowej pasuje tylko język angielski.

pl.wikipedia.org

Reżyser zaangażował artystkę w produkcję, choć początkowo uważał, że nie pasuje ona do roli "zimnej żony".

pl.wikipedia.org

Nawet fakt, że ciągle noszą krawaty, pochodzi od dzieci w wieku szkolnym w mundurkach, które prawie nigdy nie pasują do ich aktywności na świeżym powietrzu”.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła jednak, że ten styl do niej nie pasuje i nie może śpiewać cudzych piosenek.

pl.wikipedia.org