Tłumaczenia dla hasła „plama“ w polsko » hiszpański słowniku

plama RZ. r.ż.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

mancha r.ż.

2. plama (hańba):

plama

mancha r.ż.

plama na honorze

mancha en la honra

plama na sumieniu

mancha en la conciencia

3. plama (odrębna powierzchnia):

plama fiołków, zieleni

mancha r.ż.

zwroty:

biała plama

lugar r.m. desconocido

dać plamę pot.

desacreditarse

Przykładowe zdania ze słowem plama

biała plama

lugar r.m. desconocido

plama na honorze

mancha en la honra

plama na sumieniu

mancha en la conciencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ plam na głowie jest cechą indywidualną każdego osobnika.

pl.wikipedia.org

Natomiast samice mniej jaskrawe, u podstawy płetwy grzbietowej znajduje się ciemna plama.

pl.wikipedia.org

Są to kropki, plamy i różnokształtne motywy przywodzące na myśl alfabet arabski.

pl.wikipedia.org

Objawy pojawiają się wczesną wiosną w postaci drobnych plam.

pl.wikipedia.org

Gazety wykonały polecenie, ale wyszły z „białymi plamami” – pustymi polami w miejscu, gdzie miało zostać wydrukowane sprawozdanie – aby zademonstrować, że były naciskane politycznie.

pl.wikipedia.org

Na rudawożółtym przedpleczu rozmyte brązowawe plamki, a niekiedy także szeroka, czarna plama.

pl.wikipedia.org

Gardło czarne, styka się z pomarańczowymi plamami po obu stronach szyi.

pl.wikipedia.org

Mają postać brunatnoczarnych plam o średnicy 0,5-2 cm.

pl.wikipedia.org

Na każdej z pokryw występuje czerwona plama położona za środkiem jej długości i w równej odległości od jej szwu i krawędzi bocznej.

pl.wikipedia.org

Chloroza obejmuje przestrzenie międzyżyłkowe u zbóż pojawiają się smugowate plamy.

pl.wikipedia.org