Tłumaczenia dla hasła „plaster“ w polsko » hiszpański słowniku

plaster <D. -tra> RZ. r.m.

1. plaster (przylepiec):

plaster

esparadrapo r.m.

plaster na odciski

callicida r.m.

2. plaster (kawałek):

plaster sera, szynki

rebanada r.ż.

plaster miodu

panal r.m.

pokroić coś na plastry

cortar algo en rebanadas

Przykładowe zdania ze słowem plaster

plaster na odciski

callicida r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zastosowaniu trzech kolejnych plastrów należy zrobić tygodniową przerwę, podczas której zazwyczaj dochodzi do krwawienia (najczęściej rozpoczyna się ono około 3. dnia).

pl.wikipedia.org

Przy niskiej temperaturze pszczoły nie mogą przejść na boczne plastry, nawet wówczas, gdy w obsiadanych przez kłąb plastrach zapasy się wyczerpią.

pl.wikipedia.org

Plastrowanie (inaczej taping, nalepianie plastra) – metoda uważana za sposób leczenia poprzez aplikację na ciele nierozciągliwego lub elastycznego plastra.

pl.wikipedia.org

Miękka sztufada krojona jest na plastry w poprzek włókien tak, że słonina staje się widoczna w postaci białych oczek w ciemnym mięsie.

pl.wikipedia.org

Pokrojone na plastry mogą stanowić dekorację różnych potraw.

pl.wikipedia.org

Plastry służą pszczołom do gromadzenia zapasów pokarmu: miodu i pyłku oraz do wychowu czerwiu.

pl.wikipedia.org

Zbudowana na planie plastra miodu konstrukcja, z ekranem umieszczonym w punkcie centralnym, mogła się obniżać i przesuwać nad estradą w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Skarga ta nie został uwzględniona i pozwolono im na zatrzymywania dla siebie tylko po jednym plastrze miodu w ogóle.

pl.wikipedia.org

Aby zredukować jego masę do minimum, wierzchnia i spodnia warstwa o grubości 1 cala każda, przykryły kratownicę o strukturze plastra miodu.

pl.wikipedia.org

Przegrodę stanowiły dwie blachy z aluminium oddzielone od siebie fenoplastem ułożonym na kształt plastrów miodu.

pl.wikipedia.org