Tłumaczenia dla hasła „pobłażliwy“ w polsko » hiszpański słowniku

pobłażliwy PRZYM.

1. pobłażliwy (wyrozumiały):

pobłażliwy ocena

favorable

pobłażliwy opiekun, nauczyciel

indulgente

2. pobłażliwy (pogardliwy):

pobłażliwy uśmiech

despectivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas uczt typowe było pobłażliwe odnoszenie się do osób pijanych lub zatrutych alkoholem.

pl.wikipedia.org

Jest pobłażliwa jeśli chodzi o swoich podwładnych.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny powiedział, że nie będzie pobłażliwy dla tych, których obwinia o wzniecanie przemocy w kraju.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od słowa oznaczającego „człowiek o łagodnym usposobieniu”, „delikatny”, „pobłażliwy”.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wsi byli często pobłażliwi wobec stosunków pozamałżeńskich w ich społecznościach.

pl.wikipedia.org

Bunsch przedstawia go jako władcę wszechstronnie wykształconego, światłego lecz mającego trudności w zjednywaniu i pozyskiwaniu ludzi, zbyt łagodnego i pobłażliwego.

pl.wikipedia.org

Związki zawodowe sprzeciwiają się zbyt pobłażliwemu, ich zdaniem, traktowaniu kwestii bezpieczeństwa przez właścicieli kopalni.

pl.wikipedia.org

Jako niemiecki oficer jest łagodny i pobłażliwy (np. nie bulwersuje go fakt, że jego mundur uszyty został przez żydowskiego krawca).

pl.wikipedia.org

Nie obyło się bez obelg rzucanych w stronę pobłażliwych wobec papistów biskupów i zdzierania peruk lordom.

pl.wikipedia.org

Niektórzy mają dość wrogie podejście inni są bardziej pobłażliwi.

pl.wikipedia.org