Tłumaczenia dla hasła „podsądny“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

convicto (-a)

podsądny(-na) r.m. (r.ż.)

procesado (-a)

podsądny(-na) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O godz. 23:00 sąd skazał wszystkich podsądnych na śmierć przez rozstrzelanie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy podsądni, na temat których oficerowie zeznali, że otrzymali wyraźne rozkazy, zaprzeczali temu.

pl.wikipedia.org

Ci pierwsi stanowili około 20% podsądnych trybunału w latach 1560–1599, ci drudzy ponad 40%.

pl.wikipedia.org

Oszołomieni sędziowie, urzeczeni pięknem podsądnej lub przestraszeni groźbą gniewu bogini, podjęli decyzję o uniewinnieniu hetery.

pl.wikipedia.org

Również i te źródła dochodów, jako uzależnione od liczby i zamożności podsądnych, okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Portugalscy judaizanci stanowili prawie ¼ podsądnych trybunału przed rokiem 1700.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach uznano udział podsądnych w ruchu oporu za okoliczność całkowicie rehabilitującą.

pl.wikipedia.org

W związku z tym 6 czerwca 1914 w odniesieniu do wszystkich podsądnych zapadł wyrok uniewinniający.

pl.wikipedia.org

Nieco lepiej sytuacja przedstawia się w przypadku samych tylko wyroków śmierci, gdyż egzekucje podsądnych inkwizycji były często rejestrowane także w źródłach zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Veltmann i jego adwokaci spotkali się i rozmawiali z podsądnymi przed rozpoczęciem procesu celem przygotowania planu obrony.

pl.wikipedia.org