Tłumaczenia dla hasła „pouczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

pouczyć

pouczyć dk. od pouczać:

Zobacz też pouczać

pouczać < f. dk. pouczyć> CZ. cz. przech.

1. pouczać (informować):

pouczać

instruir

2. pouczać (upominać):

pouczać

amonestar

pouczać

aleccionar

3. pouczać (dawać niepotrzebne rady):

pouczać

aconsejar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nigdy nie zaglądał do książek, aby pouczyć się do sprawdzianów lub odrobić pracę domową, jednak zawsze udawało mu się zdać do kolejnej klasy; nikt nie wiedział jakim sposobem.

pl.wikipedia.org

Po zgłoszeniu się do komendantury obozu pouczono ją, że wszystko z czym się tutaj zetknie, jest objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Islam, jak pouczyło mnie doświadczenie, jest moją jedyną religią, w której składnikom zabobonnym i pogańskim zagraża nie racjonalizm, ale właśnie doktryna ortodoksyjna.

pl.wikipedia.org

Bardzo to denerwowało plebana, więc udał się tam, aby pouczyć chłopów, że źle robią.

pl.wikipedia.org

Pouczył przy tym że chrześcijaństwo ma korzenie w judaizmie, a w pierwsze zadanie chrześcijanina to ratowanie ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

Wincenty pouczył je, aby życzliwie ich pozdrawiały, kładły przy łóżku tacę z serwetką i sztućcami oraz równo kroiły chleb.

pl.wikipedia.org

Następnie pouczył zgłaszających aby najpierw udali się do szpitala a potem wrócili.

pl.wikipedia.org

Istniejące tradycyjne szkoły buddyjskie pouczyły się jednak zaniepokojone jego wpływami.

pl.wikipedia.org

Ponadto pouczyli ok. 10 tys. osób, którzy dopuścili się wykroczeń lub złamali ustawę o ochronie przyrody.

pl.wikipedia.org

W trakcie patroli wylegitymowano 260 osób, z których 101 pouczono o konieczności przestrzegania obowiązujących na terenie parku przepisów.

pl.wikipedia.org