Tłumaczenia dla hasła „powłoka“ w polsko » hiszpański słowniku

powłoka RZ. r.ż.

powłoka farby, ozonu:

powłoka

capa r.ż.

powłoka chromianowa

Hasło od użytkownika

powłoka chromianowa

recubrimiento de cromato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczelna powłoka wykonana z folii poliestrowej o handlowej nazwie mylar zawierała 28 tys. m helu.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej często zastępowane są elementami wykonanymi ze styropianu z naniesioną powłoka zabezpieczającą.

pl.wikipedia.org

Proponowany jest 4-etapowy proces formowania się powłoki.

pl.wikipedia.org

Wykonana jest ze szlachetnych stopów metali, a jej wierzchnia powłoka pokryta jest 24 karatowym złotem.

pl.wikipedia.org

Występuje zewnętrzna powłoka ciała oddzielona od żołądka warstwą żelatynowej substancji mezoglei.

pl.wikipedia.org

Pozwala utrzymać właściwy poziom wody w płytce paznokcia, natłuszcza ją i odżywia, czego odpowiedzią jest lśniąca powłoka paznokci, wygładzenie bruzd i likwidacja rozwarstwień.

pl.wikipedia.org

Podczas strzału powłoka kartacza ulegała rozerwaniu i lotki wylatując swobodnie z lufy raziły cele na znacznej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Kadłub lekki stanowi wykonaną z plastycznych materiałów powłokę kadłuba sztywnego, która – podobnie jak niektóre elementy struktury wewnątrz kadłuba sztywnego – nie jest poddana działaniu ciśnienia hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Program integruje się z powłoką systemu operacyjnego, co umożliwia dostęp do istotnych funkcji z poziomu systemowego menu kontekstowego.

pl.wikipedia.org

Po wyschnięciu poleruje się tak długo, aż wzór wyraźnie pojawi się na powłoce.

pl.wikipedia.org