Tłumaczenia dla hasła „powieści“ w hiszpańsko » polski słowniku

adaptar una novela a la pantalla

nakręcić adaptację powieści

la novela está ambientada en Lima

akcja powieści umiejscowiona jest w Limie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Twórca dramatów i powieści, jeden z pierwszych pisarzy piszących w języku jidysz.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org

Główna bohaterka na końcu powieści umiera, łamiąc tym samym konwencje powieści przygodowej, że główny bohater nie może zginąć.

pl.wikipedia.org

Dwie polemiczne francuskie powieści, które zapoczątkowały romantyzm w literaturze, promowały rewolucyjne, liberalne ideały wraz z odrodzeniem religijnego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Oddziałując na uczucia i wyobraźnię odbiorcy, autor wprowadził też do powieści żywioł irracjonalny w postaci przepowiedni i wróżb oraz sceny pełne tajemniczości i tragicznej wymowy.

pl.wikipedia.org

Mimo niejednoznacznych opinii krytyków wszystkie powieści królowały na listach bestsellerów, a spotkania pisarza z miłośnikami jego twórczości przyciągały rzesze wielbicieli.

pl.wikipedia.org

Powieści jego były pełne dziwacznych postaci, groteskowych, makabrycznych i onirycznych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Powieści zarzuca się niezbyt wartką akcję i schematyczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Opisując przemiany społeczno-obyczajowe epoki odrodzenia narodowego, konkretyzuje w bohaterach powieści typowe postawy, zjawiska i wybory życiowe ludzi tamtych czasów.

pl.wikipedia.org

Światem (zarówno doczesnym, jak i jego eschatologicznym kresem) w powieści rządzi zatem „mrok”, fatalizm i cierpienie.

pl.wikipedia.org