Tłumaczenia dla hasła „powołać“ w polsko » hiszpański słowniku

powołać

powołać dk. od powoływać:

Zobacz też powoływać

I . powoływać < f. dk. powołać> CZ. cz. przech.

1. powoływać (wyznaczać):

powoływać przewodniczącego

nombrar

powoływać kogoś na świadka

llamar a alguien como testigo

2. powoływać (wezwać):

powoływać kogoś do wojska

reclutar a alguien

zwroty:

powoływać coś do życia

crear algo

II . powoływać < f. dk. powołać> CZ. cz. zwr.

powoływać się na coś

alegar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób węgierski monarcha chciał powołać do życia węgierską organizację kościelną, która byłaby niezależna od biskupstw niemieckich.

pl.wikipedia.org

Postanowiono powołać pod broń piechotę łanową oraz zwołać pospolite ruszenie.

pl.wikipedia.org

W szczególności od 2015 na dozwolony użytek szkolny nie mogą się powołać organizacje pozarządowe nieprowadzące instytucji oświatowej, uczelni ani jednostki naukowej.

pl.wikipedia.org

Przemowa ta zmotywowała szeregi niemieckich studentów do tego stopnia, że zdecydowali się powołać korporację tego samego wieczora.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaistnieje taka potrzeba, rada ma prawo powołać szóstego członka.

pl.wikipedia.org

Chęć zainwestowania wyrazili berlińczycy, którzy chcieli powołać w tym celu spółkę akcyjną.

pl.wikipedia.org

Na ten przepis może powołać się każdy, kto sporządza sprawozdanie z aktualnego wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Nie zdecydowano się powołać jednej komisji kodyfikacyjnej, a zamiast tego utworzono wiele, niezależnych grup i komisji pracujących nad własnymi projektami.

pl.wikipedia.org

Musi jednak powołać się na transcendentne źródło prawa, aby zamaskować swoją uzurpację.

pl.wikipedia.org

Japończycy postanowili natomiast powołać organizację złożoną z Filipińczyków-kolaborantów, która pełniłaby pomocnicze funkcje administracyjne i kontrolne.

pl.wikipedia.org