Tłumaczenia dla hasła „pozbawionym“ w hiszpańsko » polski słowniku

carecer

być pozbawionym

carecer de algo

być pozbawionym czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tułów charakteryzuje się przedpleczem mniej więcej dwukrotnie dłuższym od ciemienia, pozbawionym wyraźnych dołeczków.

pl.wikipedia.org

Jako administrator okazał się człowiekiem pozbawionym inicjatywy i nadmiernie ostrożnym.

pl.wikipedia.org

Według reżysera, nie jest to projekt stricte gejowski czy też queerowy, a raczej film o „nowo narodzonym pożądaniu – pozbawionym uprzedzeń i cynizmu”.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ta jest wyrazem walki o przywrócenie konwencji w świecie pozbawionym pryncypiów.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się prąciem podzielonym na zesklerotyzowaną ramkę i przejrzyste boczne flanki, 3,1 raza dłuższą od prącia apodemą oraz pozbawionym wyraźnych nabrzmiałości przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Pokrywy najszersze około połowy długości, o ramionach zaokrąglonych i bez ząbka, przedwierzchołkowym zafalowaniu słabym, rządkach przytarczkowych obecnych, a międzyrzędzie 3 pozbawionym uszczecinionych punktów za połową długości.

pl.wikipedia.org

Genitalia samca cechują się prąciem o rozbieżnych bokach i niemal kanciastym, pozbawionym szczecinek szczytem, 2,8 raza dłuższą od prącia apodemą oraz wyposażonym w niewyraźną nabrzmiałość przewodem wytryskowym.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku rynku pracy powodem istnienia monopsonu może być lokalizacja produkcji w miejscu pozbawionym innych firm.

pl.wikipedia.org

Jest niewybiórczym β-blokerem, bez wewnętrznej aktywności sympatykomimetycznej, pozbawionym właściwości stabilizujących błonę komórkową.

pl.wikipedia.org

Niemożność przeprowadzenia takiego dowodu oznaczałaby, że mimo prostoty i piękna takiej konstrukcji jest ona tylko bytem matematycznym, pozbawionym fizycznego sensu.

pl.wikipedia.org