Tłumaczenia dla hasła „projektować“ w polsko » hiszpański słowniku

projektować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. projektować form. (planować):

projektować

proyectar

2. projektować (opracowywać projekt):

projektować

hacer un proyecto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tworzyło go 50 biur konstrukcyjnych, które projektowały uzbrojenie produkowane potem w około 150 dużych kompleksach zakładów zbrojeniowych.

pl.wikipedia.org

Projektując budowlę ochronną, oprócz grubości stropu trzeba uwzględnić również promień zburzenia od wybuchu gazów, oraz skutki wstrząsu.

pl.wikipedia.org

W 1964 spodziewano się liczby 50–100 samochodów na 1000 mieszkańców oraz projektowano do 70 miejsc parkingowych na 1000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

W kilka lat później projektował podobne do niej tzw. „zarzucalne silniki wodne”.

pl.wikipedia.org

W swoim studio, w którym zatrudnia ponad 30 osób, projektował m.in. scenografie dla sztuk teatralnych czy opery.

pl.wikipedia.org

Projektował budynki użyteczności publicznej, był propagatorem architektury berlińskiej w duchu późnego historyzmu.

pl.wikipedia.org

Projektuje także szkło unikatowe ze szkła warstwowego formowanego na gorąco, z zatapianiem koloru i pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Projektował przede wszystkim gmachy użyteczności publicznej i osiedla.

pl.wikipedia.org

Rysował także karykatury, a jako „łukaszowiec” brał udział w kilku dużych projektach wnętrz, uprawiał malarstwo ścienne i projektował plakaty.

pl.wikipedia.org

Projektowała drobne rzeźby ceramiczne oraz asymetryczne naczynia, zdobione układami pasm.

pl.wikipedia.org