Tłumaczenia dla hasła „przełożyć“ w polsko » hiszpański słowniku

przełożyć

przełożyć dk. od przekładać:

Zobacz też przekładać

przekładać < f. dk. przełożyć> CZ. cz. przech.

1. przekładać (układać inaczej):

przekładać

cambiar de puesto [lub sitio]

przekładać karty

partir la baraja

2. przekładać (zmieniać termin):

przekładać spotkanie, wizytę

aplazar

3. przekładać (tłumaczyć):

przekładać tekst

traducir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przełożył też wiele dzieł z języka rosyjskiego, głównie etnograficznych.

pl.wikipedia.org

Start przełożono ponownie, na 28 maja 1964 roku.

pl.wikipedia.org

Innowacyjna konstrukcja pozwoliła na umieszczenie jednostki napędowej z tyłu i przeniesienie napędu na tylną oś, co z kolei przełożyło się na mniejszą masę własną pojazdu.

pl.wikipedia.org

Świetna ligowa postawa nie przełożyła się na sukces w europejskich pucharach.

pl.wikipedia.org

Waltera chwalono za styl w jakim grał zespół, jednak za problem uważano przygotowanie kondycyjne, które miało przełożyć się na słabą dyspozycję oraz kontuzje piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Na język polski przełożono tylko niektóre wiersze z omawianego cyklu.

pl.wikipedia.org

Bezbłędna i szybka jazda w połączeniu z korzystną dla niego neutralizacją przełożyło się na trzecie podium z rzędu, w tym czwarte w sezonie trzecie miejsce.

pl.wikipedia.org

W latach 2010–2012 miała powstać obwodnica południowa, ale inwestycje przełożono na lata 2014–2015.

pl.wikipedia.org