Tłumaczenia dla hasła „przebrana“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

papón

przebrana osoba, biorąca udział w procesjach podczas Semana Santa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z grup buntowników, przebrana za kobiety, zaatakowała poborcę podatkowego, ostrzygła go, wytarzała w smole i pierzu oraz ukradła jego konia.

pl.wikipedia.org

Pastuch wielokrotnie zeznawał, że bestia była przebrana jak zwierzę, ale uciekła jak człowiek.

pl.wikipedia.org

Kobiety i dzieci tarzały się po życie (według innych danych także mężczyzna przebrany za kobietę i kobieta przebrana za starca), co miało zagwarantować szybki wzrost zboża i urodzaj.

pl.wikipedia.org

Konik był jedną z maszkar zwierzęcych wykorzystywanych w obrzędach i charakteryzował się tym, że osoba przebrana miała udawać jeźdźca dosiadającego konia, a nie samo zwierzę.

pl.wikipedia.org

Można ją zakupić jako pluszową zabawkę, lecz jej oryginałem jest zawsze osoba przebrana w strój ją wyobrażający.

pl.wikipedia.org

Björk przebrana jest za nagą gąsienicę, wyglądającą jak człowiek (w rzeczywistości piosenkarka ubrana była w przylegający do ciała kostium, imitujący nagość).

pl.wikipedia.org

W następnej scenie leży w łóżku, przebrana w jego piżamę.

pl.wikipedia.org

Panie zachowując najwyższą ostrożność, nie chcą wtajemniczać nikogo, a gdy pojawiają się każda przebrana za drugą, wierzą im wszyscy.

pl.wikipedia.org

W wideoklipie, piosenkarka jest przebrana za clowna i występuje pomiędzy ogromnymi clownami.

pl.wikipedia.org