Tłumaczenia dla hasła „przekroczenie“ w polsko » hiszpański słowniku

przekroczenie RZ. r.n.

1. przekroczenie (przejście):

przekroczenie granicy państwa

paso r.m.

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie salda

sobregiro r.m.

przekroczenie szybkości

exceso r.m. de velocidad

Przykładowe zdania ze słowem przekroczenie

przekroczenie salda

sobregiro r.m.

przekroczenie szybkości

exceso r.m. de velocidad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Album otrzymał certyfikat pięciokrotnej złotej płyty za przekroczenie wyniku ponad 500 tys. sprzedanych egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org

Do przekroczenia granicy stref potrzebne było odtąd zezwolenie, tylko dla dojeżdżających do pracy i rolników wprowadzono mały ruch graniczny.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu granicy napotkano opór piechoty niemieckiej wspieranej ogniem 100 mm haubic.

pl.wikipedia.org

Idea polega na niedopuszczeniu do przekroczenia wytyczonego poziomu inflacji.

pl.wikipedia.org

Również sondaże przeprowadzone na przełomie 2000 i 2001 roku nie dawały partii szans na przekroczenie progu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Po przekroczeniu gór spotkali jeźdźców na wielbłądach, którzy poczęstowali ich winem z daktyli.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na przekroczenie założonego budżetu inwestycji (303 mln zł) o 5 mln zł, przetarg został unieważniony w maju 2019.

pl.wikipedia.org

Po jej przekroczeniu może także poruszać się o jedno pole na boki.

pl.wikipedia.org