Tłumaczenia dla hasła „przyległy“ w polsko » hiszpański słowniku

przyległy PRZYM.

1. przyległy (sąsiedni):

przyległy

vecino

2. przyległy MAT.:

przyległy

contiguo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Związki sodu z wycieku znaleziono jeszcze na podłodze pomieszczenia generatora pary, połączonego z pomieszczeniem orurowania, i w przyległych przejściach.

pl.wikipedia.org

Zamek i przyległe tereny zostały zajęte przez wojska sowieckie 23 grudnia 1944, a do kwietnia przebiegała tamtędy linia frontu.

pl.wikipedia.org

Ich zakres ograniczony był początkowo do wału kujawskiego i obszarów przyległych, gdzie prowadzono badania podłoża mezozoicznego (1957, 1959, 1961).

pl.wikipedia.org

Kanał składa się zazwyczaj z kolejnych stanowisk, połączonych budowlą umożliwiającą pokonanie różnicy poziomów wody w przyległych, następujących po sobie, stanowiskach.

pl.wikipedia.org

W 1977 muzeum rozszerzyło się na odrestaurowany budynek przyległy do Żurawia.

pl.wikipedia.org

Utworzenie parku spowodowało zwiększenie atrakcyjności przyległych do niego terenów.

pl.wikipedia.org

Objął on we władanie zamek wraz z przyległymi wsiami.

pl.wikipedia.org

W skład domen wchodziły przeważnie miasta z przyległymi wsiami.

pl.wikipedia.org

Po 1989 roku w budynku i przyległym parterowym budynku mieściły się magazyny i sklepy usługowe.

pl.wikipedia.org

Otwarcie muzeum nastąpiło w 1981 na terenie historycznego młyna i przyległych zabudowań, gdzie tradycje młynarskie sięgały 1449.

pl.wikipedia.org