Tłumaczenia dla hasła „przymuszać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przymuszać < f. dk. przymusić> CZ. cz. przech.

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

obligar a alguien a hacer algo

II . przymuszać < f. dk. przymusić> CZ. cz. zwr.

przymuszać się do czegoś

forzarse [lub constreñirse] a hacer algo

Przykładowe zdania ze słowem przymuszać

przymuszać się do czegoś

forzarse [lub constreñirse] a hacer algo

przymuszać kogoś do [zrobienia] czegoś

obligar a alguien a hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osobniki żyjące w niewoli zwykle przymusza się do aktywności w dzień w celu zaspokojenia potrzeb zwiedzających, nie pozwalając zwierzętom na zachowanie ich naturalnego nocnego trybu życia.

pl.wikipedia.org

Przygotowuje on protest przeciwko nauczaniu religii w języku niemieckim, pod którym podpisy w większości sfałszowano lub ludzi przymuszano do podpisywania.

pl.wikipedia.org

Żydów wyciągano z domów, przymuszano do mycia i grzebania odnalezionych w kazamatach NKWD ciał.

pl.wikipedia.org

Uważaj, albowiem nikt nie przymusza cię, abyś przystąpił do tego stanu.

pl.wikipedia.org

Zbezcześcił ją przymuszając przez kilka dni do współżycia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Według innej wersji przymuszał ofiarę do zginania wraz z nim sosny, po czym ją puszczał, a wyrzucony w dal człowiek roztrzaskiwał się o ziemię.

pl.wikipedia.org

Jego dziad i ojciec też uciekli przed armią austriacką, do której ich przymuszano.

pl.wikipedia.org

Ja przymuszałam go do mówienia po litewsku, a on mnie – po polsku.

pl.wikipedia.org

Zachowanie to rozwija się w pierwszych dwóch tygodniach życia, matka może przymuszać doń swe dziecko prychaniem.

pl.wikipedia.org

Nie byli oni niewolnikami, nie przymuszano ich do pracy.

pl.wikipedia.org