Tłumaczenia dla hasła „ranę“ w polsko » hiszpański słowniku

oblepiać ranę plastrem

poner esparadrapo en una herida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

Zbawiciel prawą ręką wskazuje na ranę w boku, z której tryska krew.

pl.wikipedia.org

W głębi swej duszy czuję ranę, która jest zawsze otwarta i która sprawia mi nieustanny ból”.

pl.wikipedia.org

Ranę zabezpieczono środkiem grzybobójczym, co wymagało użycia sprzętu alpinistycznego.

pl.wikipedia.org

Tym samym w roku 1798 papiestwo otrzymało śmiertelną ranę.

pl.wikipedia.org

Przystawiano go do brodawek, które zgryzał silnymi żuwaczkami, a powstałą ranę smarowano sokiem trawiennym owada.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie umarł w wyniku gangreny, która wdała mu się w ranę.

pl.wikipedia.org

W razie uszkodzenia tkanki, w osoczu rozpoczyna się seria reakcji chemicznych, w wyniku których fibrynogen zostaje przekształcony w cząsteczki fibryny, te zaś zlepiają się, tworząc siateczkę zasklepiającą ranę.

pl.wikipedia.org

Następnie octem z rozpuszczonym masłem ranę przemywać.

pl.wikipedia.org

Ranę każdą, należy najpierw spłukać winem lub wódką, oczyścić z ciał obcych, które się w niej znajdują, po czym pokryć suchymi i czystymi flejtuszkami (szarpiami).

pl.wikipedia.org