Tłumaczenia dla hasła „rekompensaty“ w polsko » hiszpański słowniku

tytułem rekompensaty [za coś]

como indemnización (por algo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszt kapitału z poszczególnych źródeł zależy od oczekiwań posiadaczy kapitału, którzy domagają się rekompensaty za czas i ryzyko.

pl.wikipedia.org

Ni razem z jej mężem i z sąsiadami protestowali przeciw przymusowym eksmisjom, niszczeniu domów oraz żądali godnej rekompensaty.

pl.wikipedia.org

Ten typ rekompensaty jest zawsze możliwy do przeprowadzenia, ponadto łatwy do zrealizowania w drodze egzekucji na majątku dłużnika.

pl.wikipedia.org

W ramach rekompensaty za potrącenie prosi chłopaka o pracę w jego domu.

pl.wikipedia.org

Na drodze rekompensaty, obecnie koktajl przyrządzany jest z większych krewetek.

pl.wikipedia.org

Tippy, uroniwszy łzę nad swoją stratą, zaczyna domagać się od grajków rekompensaty.

pl.wikipedia.org

W większości krajowych porządków prawnych dozwolony użytek prywatny nie jest powiązany z obowiązkiem rekompensaty wypłacanej podmiotom praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o samurajów, to jedną z form rekompensaty było rytualne samobójstwo (seppuku).

pl.wikipedia.org

Zawodnik „oznakowany” może negocjować z innymi klubami, jednak klub macierzysty ma prawo do dużej rekompensaty od nowego klubu – aż dwóch kolejek nowego zaciągu.

pl.wikipedia.org

Jednak jego syn, w ramach rekompensaty, został mianowany marszałkiem.

pl.wikipedia.org