Tłumaczenia dla hasła „remontować“ w polsko » hiszpański słowniku

remontować < f. dk. wy- [lub od-]> CZ. cz. przech.

1. remontować mieszkanie:

remontować

hacer reformas

2. remontować maszynę, statek:

remontować

reparar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dbał również o dobra kulturalne m.in. remontując swoje posiadłości.

pl.wikipedia.org

Zalegalizowano też pobyt „dzikich lokatorów”, którzy mieszkali i sami remontowali swoje domy.

pl.wikipedia.org

Od 1991 rozpoczęto remontować linie tramwajowe, które znajdowały się w złym stanie technicznym.

pl.wikipedia.org

Kościół remontowano i przebudowano pomiędzy 1757 a 1783 rokiem.

pl.wikipedia.org

Budowano mało nowych budynków i remontowano niewiele starych.

pl.wikipedia.org

Byli to głównie kibole dewastujący tabor, dlatego wnętrz jednostek nie remontowano.

pl.wikipedia.org

W tym okresie w warsztatach produkowano odlewy do pomp i pieców kuchennych oraz remontowano parowozy wąskotorowe.

pl.wikipedia.org

Remontowano je w latach 1960–1962, natomiast pomiędzy rokiem 1970 a 1977 przeprowadzono zabiegi konserwatorskie.

pl.wikipedia.org

Kościół zawalił się ok. 1820 po tym gdy zaborcy zabronili go remontować.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni czasu pałacyk parokrotnie remontowano lub przebudowywano, jednak sztukateria elewacji frontowej nigdy na tym nie ucierpiała.

pl.wikipedia.org