Tłumaczenia dla hasła „rewidować“ w polsko » hiszpański słowniku

rewidować < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. rewidować (przeszukiwać):

rewidować

pesquisar

2. rewidować (zmieniać):

rewidować

revisar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo prognozy dotyczące 24. cyklu słonecznego wskazywały, że będzie on charakteryzował się wysoką aktywnością, jednak wraz z upływem czasu prognozy zaczęto rewidować, obserwując malejącą aktywność słoneczną.

pl.wikipedia.org

Początkowo rozkazano im stać z rękoma do góry pod murami domów, natomiast lokale mieszkalne rewidowano, nierzadko bijąc przebywających tam starców, kobiety i dzieci.

pl.wikipedia.org

Poszczególne rady producentów i konsumentów rewidowałyby je aż do momentu, gdy jedna z nich zostanie zaakceptowana przez inne.

pl.wikipedia.org

W wyniku kolejnych znalezisk głównie przedmiotów brązowych, pogląd ten stopniowo rewidowano.

pl.wikipedia.org

Sejm rewidował kolejno nadania i zastawy w poszczególnych województwach.

pl.wikipedia.org

Cadorna długo nie rewidował jednak tej taktyki, uznając, że zastosowanie jeszcze większych sił i środków doprowadzi w końcu do przełamania słabszej liczebnie obrony austriackiej.

pl.wikipedia.org

Ponopono oznacza "uporządkowanie, sprostowanie, aranżować, układać, regulować, ulepszać, dopasowywać, rewidować, ustawiać".

pl.wikipedia.org

Szybko zlikwidowano austriackie oddziały wojskowe, usuwano austriackich oficerów, wymieniano kadrę aparatu państwowego, zwalniano wielu przedwojennych nauczycieli oraz rewidowano program nauczania.

pl.wikipedia.org

Zabieg wiąże się z doszczętnym usunięciem tkanki nekrotycznej; zwykle ranę rewiduje się 2–3 razy.

pl.wikipedia.org

Policja zainstalowała na każdej z nich strażnice, w których dokładnie rewidowano wszystkich przybywających.

pl.wikipedia.org