Tłumaczenia dla hasła „rezultatu“ w polsko » hiszpański słowniku

bez rezultatu

sin resultado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próby technicznego rozproszenia energii nie przynoszą rezultatu, bowiem stopniowo wybój miejscowy rozrasta się w dół rzeki.

pl.wikipedia.org

Rosyjskie próby przeciwdziałania wybuchowi spodziewanego powstania w mieście nie tylko nie przyniosły rezultatu, ale wręcz zaogniły jeszcze atmosferę, bowiem doniesiono o nich polskim przywódcom.

pl.wikipedia.org

Wilhelm przeklął syna i kontynuował oblężenie jego zamku, ale bez rezultatu.

pl.wikipedia.org

Podobnie jeżeli nie ma żadnego zagrożenia, to nie może być pożądanego (lub niepożądanego) rezultatu, a zatem nie ma strachu, nadziei, konsekwencji ani suspensu.

pl.wikipedia.org

Kryteria końcowego rezultatu odpowiadają na pytanie, jaki jest obecny stan rzeczy, który jest efektywny bądź nieefektywny.

pl.wikipedia.org

W celu uzyskania lepszego rezultatu praktykuje się łączenie procedury z redukcją piersi lub użyciem implantów.

pl.wikipedia.org

Konduktorki próbowały użyć hamulców ręcznych, nie dało to jednak pożądanego rezultatu.

pl.wikipedia.org

Mozolne walki oblężnicze nie przynosiły rezultatu, a głód i choroby jednakowo doskwierały obu stronom.

pl.wikipedia.org

W buddyjskim znaczeniu nie oznacza więc rezultatu, określanego jako owoc (pali, sanskryt: vipaka, chiński: 果 guǒ), efektu czy przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Próby zdobycia wykształcenia i posady pielęgniarki nie przyniosły rezultatu, gdyż nie udało się jej zdać egzaminu dla pielęgniarek.

pl.wikipedia.org