Tłumaczenia dla hasła „rozbrajać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . rozbrajać, rozbroić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozbrajać wojsko:

rozbrajać

desarmar

2. rozbrajać minę, niewypał:

rozbrajać

desarmar

II . rozbrajać, rozbroić f. dk. CZ. cz. zwr.

rozbrajać rozbrajać się:

rozbrajać się

desarmarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozbrajano rosyjskie garnizony, tworzono własne struktury administracji, rozpisywano pobór jednego piechura z dwóch dymów i jednego kawalerzysty z dziesięciu dymów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wyłapywano i rozbrajano pojedynczych żołnierzy niemieckich.

pl.wikipedia.org

Poszczególne kompanie i plutony rozbrajały niemieckie oddziały okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Saperzy dywizyjni rozbrajali z min teren, naprawiali drogi i mosty.

pl.wikipedia.org

Tuż po wojnie, 15 maja 1945 roku, rozbrajając granat stracił ręce, a na kilka lat przed śmiercią wzrok.

pl.wikipedia.org

Specjalistyczne formacje przydają się także do innych zadań, np. wojska inżynieryjne budują mosty i drogi, saperzy rozbrajają niewybuchy i wysadzają domy przeznaczone do rozbiórki.

pl.wikipedia.org

Niektóre pułki odmawiały walki, a okrążeni czerwonoarmiści często rzucali karabiny i rozbrajali swoich komisarzy.

pl.wikipedia.org

Rozbrajano milicjantów, niszczono znajdująca się na posterunkach dokumentację, spisy ludności, akta podatkowe i kontyngentowe itp.

pl.wikipedia.org

Nie zabijano także wrogów jeżeli mogłoby to sprowadzić represje na ludność, rozbrajano ich, niekiedy unikano walki.

pl.wikipedia.org

Zamiar ten udaremniły jednostki podziemia, niszcząc połączenia kablowe i rozbrajając część ładunków.

pl.wikipedia.org