Tłumaczenia dla hasła „rozchodzić“ w polsko » hiszpański słowniku

rozchodzić się < f. dk. rozejść się> CZ. cz. zwr.

1. rozchodzić się tłum:

rozchodzić się

dispersarse

2. rozchodzić się małżeństwo:

rozchodzić się

divorciarse

3. rozchodzić się drogi:

rozchodzić się

bifurcarse

4. rozchodzić się plotki, zapach, dźwięk:

rozchodzić się

difundirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fala depolaryzacji może rozchodzić się jedynie w kierunku miejsc, które nie uległy jeszcze refrakcji.

pl.wikipedia.org

W światłowodzie wielomodowym fala o takiej samej długości fali może rozchodzić się wieloma drogami, zwanymi modami.

pl.wikipedia.org

Bierzemy wdech i opuszczamy sztangę do środkowej części klatki piersiowej (nieco powyżej linii sutków), ramiona nie powinny rozchodzić się na boki.

pl.wikipedia.org

Wcześniej polecono policji wycofać się z centrum, by nie drażnić uczestników wystąpienia, ci z kolei po pewnym czasie zaczęli sami rozchodzić się do domów.

pl.wikipedia.org

Infradźwięki mają bardzo dużą długość fali – powyżej 17 m, przez to słabo tłumione mogą rozchodzić się na znaczne odległości.

pl.wikipedia.org

Fale pobudzenia luminescencji mogą rozchodzić się w obydwu kierunkach od miejsca stymulacji w rzędach fotocytów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli fala uderzeniowa powstaje w wyniku wybuchu, może rozchodzić się jako ciąg fal uderzeniowych o naprzemiennie wysokim i niskim ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

Fale o różnych długościach mogą w różnych ośrodkach rozchodzić się z różnymi prędkościami.

pl.wikipedia.org

W rezultacie w okolicy zaczął rozchodzić się fetor rozkładających się zwłok, a obozowym studniom zagroziło zatrucie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie po raz pierwszy wiadomości o nim zaczęły rozchodzić się po okolicy, a pustelnik zaczął zyskiwać opinię świętego.

pl.wikipedia.org