Tłumaczenia dla hasła „rozruch“ w polsko » hiszpański słowniku

rozruch <D. -chu> RZ. r.m.

rozruch silnika, produkcji:

rozruch

arranque r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Protest społeczny objawił się jako rozruchy 1774, których bezpośrednią przyczyną był wprowadzony od 1771 specjalny podatek na kształcenie położnych.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w tego typu silnikach występują problemy z „twardym” rozruchem (bezpośrednie włączenie zatrzymanego silnika pod napięcie znamionowe) obciążonego silnika.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istniały dwie możliwości: zastosowanie agregatów prądotwórczych o krótszym czasie rozruchu albo przerobienie turbogeneratorów.

pl.wikipedia.org

Z tego wynika, że znajdują zastosowanie głównie w pracy generatorowej – brak konieczności rozruchu.

pl.wikipedia.org

Baterie umożliwiają również przejechanie co najmniej 200 m przy rozruchu pojazdu od 0 do 20 km/h bez zasilania zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Przebudowa osłony miała za zadanie poprawić aerodynamikę oraz była konieczna ze względu na dłuższy silnik wraz z rezygnacją z mechanicznego rozruchu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy bieg służy przede wszystkim do rozruchu, a drugi bieg włącza się automatycznie przy prędkości około 30 km/h.

pl.wikipedia.org

Zwiększona zawartość azotanów ułatwia rozruch denitryfikatora, a prawidłowo działający cykl azotowy złagodzi błędy zbyt dużego lub małego przepływu.

pl.wikipedia.org

Z tego względu czasami stosuje się smarowanie hybrydowe, które zapewnia rozdzielenie powierzchni również w czasie rozruchu urządzenia.

pl.wikipedia.org

Silniki takie stosowano (i dalej użytkuje) do układów o ciężkim rozruchu (np. silniki wyciągowe dźwigów).

pl.wikipedia.org