Tłumaczenia dla hasła „rozstrzygać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . rozstrzygać < f. dk. rozstrzygnąć> CZ. cz. przech.

rozstrzygać

decidir

rozstrzygać

resolver

II . rozstrzygać < f. dk. rozstrzygnąć> CZ. cz. zwr.

rozstrzygać rozstrzygać się:

rozstrzygać się

resolverse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas szkolnych debat rozstrzygano problemy zadawane przez nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Nowym nabytkiem stało się działo polowe, które rozstrzygało w wielu bitwach epoki.

pl.wikipedia.org

Nie rozstrzygał w sprawach administracyjnych, karnych i kościelnych, choć bywał miejscem rozsądzania oskarżeń o czary.

pl.wikipedia.org

Aby sąd mógł rozstrzygać w danej sprawie, muszą zostać spełnione określone warunki rozpatrywane osobno dla każdej konkretnej sprawy.

pl.wikipedia.org

Wojska polsko-litewskie rozstrzygały bitwę raczej w sposób zaczepny.

pl.wikipedia.org

Ponadto rozstrzygano sprawy dotyczące konstytucyjności przepisów zabraniających niektórych rodzajów broni takich jak broń samoczynna, strzelby-obrzyny i/lub specjalne rodzaje osprzętu broni.

pl.wikipedia.org

Na zgromadzeniach rozstrzygano miejscowe spory i wymierzano sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach, jeśli wciąż nie było możliwe wskazanie zwycięzcy – sędzia rozstrzygał wynik wykonując rzut monetą.

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

Regulacje prawne z 1975 r. nie rozstrzygały kwestii wynagradzania pracowników ośrodków.

pl.wikipedia.org