Tłumaczenia dla hasła „słońcem“ w polsko » hiszpański słowniku

najlepszy pod słońcem

lo mejor bajo el sol

Tłumaczenia dla hasła „słońcem“ w hiszpańsko » polski słowniku

tendal

osłona r.ż. przed słońcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W nowej wersji ujednolicono jego rozmiar, zakrzywiono brzegi, dzięki czemu polepszyła się ochrona przed słońcem i dodano regulowany skórzany podbródek.

pl.wikipedia.org

Tkanina markizowa to część wyrobu, nie tylko służy do ochrony przed słońcem, lecz również spełnia rolę elementu dekoracyjnego.

pl.wikipedia.org

Jak wspomniano, długie kończyny i szyja pełnią funkcje termoregulacyjne, także przez zwiększenie odległości głowy od nagrzewanej słońcem powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Tramwaje we wnętrzu miały posiadać miękkie siedzenia, a także rolety w oknach chroniące pasażerów przed słońcem.

pl.wikipedia.org

Wówczas cała piramida jest spowita słońcem, podczas gdy pozostałe budowle pozostają w półmroku.

pl.wikipedia.org

Tent - płótno lub brezent rozpinane nad pokładem statku, stanowiące dach chroniący przed słońcem lub deszczem.

pl.wikipedia.org

Woda zanika,a kaptury i maski to jedyna ochrona przed słońcem, które parzy jak rozżarzony ogniem węgiel.

pl.wikipedia.org

Jednym z najbardziej charakterystycznych elementów synagogi było sklepienie pomalowane na błękitny kolor z gwiazdami, księżycem, słońcem i znakami zodiaku.

pl.wikipedia.org

Można tam obserwować krajobraz ukształtowany przez wulkanizm i groty na wybrzeżu, w których schronienia przed słońcem szukają kotiki galapagoskie.

pl.wikipedia.org

Maseczki z tego owocu łagodzą podrażnienia skóry (w tym również spowodowane słońcem) i odżywiają cerę.

pl.wikipedia.org